Ken Lally

L'unité d'élite enquête dans le milieu de la boxe de Philadelphie où un meurtrier, en proie à une soif sanguinaire, tue ses victimes à mains nues. L'homme, boxeur amateur habitué à perdre ses combats, est victime de délires hallucinatoires et la vue du sang provoque en lui des pulsions ultraviolentes incontrôlables. Son fils, atteint d'une leucémie, est à l'article de la mort.

David décide de régler ses comptes avec Victoria tandis qu'Emily aide Nolan à faire tomber quelqu'un.

Sark apprend à Sloane que les tests de Caplan sont terminés. Il s'envole alors pour Kandahar et y retrouve Ahmad Kabir, un guerrier Pachtoune qu'il espère recruter en tant que nouveau partenaire.

Angela, maintenant à la tête de la Compagnie, envoie H.R.G. et son plus qu’inattendu partenaire résoudre une prise d’otage effectuée par quatre des Traîtres échappés du Niveau 5. Parmi eux figure Jesse, dans lequel le Peter du futur a emprisonné le Peter du présent.