Kevin Dignam

Nu de oorlog in Gallie voorbij is, keert Caesar, populairder dan ooit, naar Rome terug, waar Atia een welkomstfeest organiseert. Vorenus begint aan zijn nieuwe leven als burger en zakenman. Het blijft Pullo voor de wind gaan.

Caesar keert triomfantelijk naar Rome terug. Vorenus zet zich schrap voor een krachtmeting met de plaatselijke bendeleider Erastes. Servilia's plannetje keert zich tegen haar...

Octavianus kondigt een nieuw tijdperk van deugdzaamheid af en stelt Marcus Antonius voor een ultimatum. Een lading goud verdwijnt op weg naar de schatkist. Pullo ontketent zijn demonen na een persoonlijke tragedie.