Kristof Konrad

Percy et Michael ont une nouvelle mission : protéger un criminel de guerre. Nikita, qui a découvert leur refuge, tente de saboter leur projet.

Des informations très délicates menacent l'opération de Jack Dayton et l'avenir de la salle d'opération 2.0. Archer décide de sortir des clous pour sauver une patiente dans le besoin.

Une musicienne est brutalement poignardée dans un bar et l'escouade découvre après le meurtre qu'elle avait un secret à cacher; le père de Jane est de retour avec des nouvelles troublantes.

Maggie s'oppose au docteur Charles concernant la prise en charge d'une patiente qui se méfie des hôpitaux.

Le sort de l'hôpital repose sur le vote d'un membre du conseil d'administration dans l'incapacité de se prononcer.

Lorelai prend son courage à deux mains pour annoncer à ses parents sa rupture avec Christopher, mais sa tentative est mise en échec, lorsqu' Emily lance une discussion sur les repas sains et sans alcool, qu'elle a instaurés afin d'aider Richard à retrouver la santé après sa crise cardiaque.