Lorcan Cranitch

De losgeslagen Pullo vermoordt een aanhanger van Caesar en wordt veroordeeld tot een gevecht op leven en dood in de arena. Vorenus oogst de beloning van zijn jarenlange trouw.

Nu de oorlog in Gallie voorbij is, keert Caesar, populairder dan ooit, naar Rome terug, waar Atia een welkomstfeest organiseert. Vorenus begint aan zijn nieuwe leven als burger en zakenman. Het blijft Pullo voor de wind gaan.

Vorenus moet noodgedwongen zijn carrierekeuze herzien. Atia probeert een wig te drijven tussen Caesar en Servilia. Pullo wordt mentor van de jonge Octavianus, maar krijgt zelf enkele levenslessen.

Caesar keert triomfantelijk naar Rome terug. Vorenus zet zich schrap voor een krachtmeting met de plaatselijke bendeleider Erastes. Servilia's plannetje keert zich tegen haar...

Caesar wordt tot keizer gezalfd door de voltallige Senaat. Vorenus stelt zich verkiesbaar als magistraat en Pullo droomt van een pastoraal bestaan aan de zijde van Eirene. Servilia nodigt de wraakzuchtige Quintus Pompeius uit...

Rome kampt met tegenstrijdige gevoelens na de moord op Julius Caesar. Marcus Antonius vlucht naar het noorden om een leger op de been te brengen. Vorenus oppert een vervloeking die hij zich al snel beklaagt.