Loretta Devine

Meredith découvre que ton traitement pour la fertilité lui cause des problèmes de vue et l’empêche d’opérer. Elle doit l’arrêter immédiatement pour ne pas avoir des séquelles irréversibles. Mark dit à Callie et Arizona qu’il compte être un père présent et contribuer activement à l’éducation de son enfant ce qui déplait fortement à Arizona. April essaie de convaincre le docteur Stark de ne pas appeler les sercices sociaux pour le fils d’une patiente de Derek atteinte d’un Alzheimer. Après avoir refusé de revenir sur sa décision, Stark finit par accepter et invite April à sortir avec lui. Richard demande à Bailey de faire un examen complet à sa femme, Adèle, qui a été conduite une nouvelle fois aux urgences après avoir fait une chute. Toutes les analyses sont normales mais la confusion d’Adèle inquiète Bailey qui en fait part à Richard. Owen reproche à Cristina de décider seule de ne pas avoir d’enfants sans tenir compte de ses désirs à lui et de s’obstiner à refuser toute discussion sur le sujet.

Il y a beaucoup de tensions entre Meredith et Addison. Bailey donne un cas très difficile à gérer à George. Tous les autres internes s'occupent en urgence d'une famille qui vient d'être victime d'un accident de voiture.

Meredith se porte volontaire pour diriger les urgences pendant une nuit, dans l'espoir de prouver qu'elle a l'étoffe d'un chef. De leur côté, Bailey et Eli s'éclipsent et font des bêtises, tandis qu'Adele arrive à l'hôpital en tant que patiente.

Callie et son bébé se remettent lentement. Callie est désespérée de ne pas pouvoir être en contact avec son bébé. Les résidents l’emmènent la voir en cachette. Elle travaille (trop) dur à sa rééducation. Alex s’occupe d’une vieille et riche patiente au sale caractère, ils passent leur temps à s’insulter. Il décide de faire venir des petits malades africains (comme projet pour gagner la course au poste de Chef des résidents) et demande à la vieille dame de lui financer son projet. Elle accepte juste avant de mourir. Teddy enchaine les rencards moisis, et finit à chaque fois chez Henri, ils mangent ensemble et parlent des tocards qu’elle a rencontrés. Elle finit par passer un soir pour lui dire qu’elle a rencontré quelqu’un de bien. Il est tout triste. Meredith s’aperçoit qu’Adele va plus mal qu’ils ne pensaient. Adele la confond avec sa mère Ellis. Un patient de l’essai étant mort, Adele peut prendre sa place. Meredith fait en douce un échange d’enveloppe pour être sûre qu’Adele reçoive le principe actif et pas le placebo.

Après la nuit du bal toutes et tous sont inquiet pour Izzie. Elle s'est enfermée dans la salle de bains et ne répond à personne, prisonnière de son chagrin pour Denny. Bailey veille le corps du défunt en attendant l'arrivée de l'employé des pompes funèbres. Meredith avoue à Cristina qu'elle vient d'avoir une relation avec Derek. Adèle a du prendre rendez-vous avec Richard, son mari, pour enfin pouvoir lui parler. Un couple arrive aux urgences, l'homme présente une fièvre inhabituelle et tout porte à croire qu'il a été exposé à la peste...

Ayant appris que Richard comptait prendre sa retraite, Derek, Burke, Addison et Mark se lancent dans la course pour devenir chef de chirurgie. George a un appétit sexuel insatiable depuis la mort de son père. Bailey, de son côté, est bien décidée à ouvrir un dispensaire au Seattle Grace.