Marc Kudisch

Carrie sort avec de nombreux tordus avant d'en devenir une elle-même quand elle rencontre Ben, un type vraiment bien. Samantha rencontre un homme qui aime être discipliné et Charlotte se rend compte que M. Minou n'est peut-être bon que pour une chose.

Juste au moment où Reese croit pouvoir s’échapper, il se retrouve à nouveau happé par la machine. Alors qu’il s’embarque pour un vol international dans l’espoir de mettre l’équipe et son passé derrière lui, Reese se fâche quand il se rend compte que son itinéraire a été manipulé et que la machine a d’autres projets pour lui.