Matt Lanter

Un adolescent, joueur de football, doit se faire opérer car il s'est blessé durant un match. Une patiente de l'hôpital Seattle Grace apprend qu'elle souffre encore du cancer dont elle pensait être guérie. Elle retourne se faire soigner, accompagnée de sa tante, Adele.

Kanan, Ezra et Ahsoka traquent un Inquisiteur afin d'obtenir des informations sur Dark Vador mais ils font rapidement la rencontre d'un allié inattendu dans leur lutte contre les Sith.

Kana, Ezra et Ahsoka retournent au Temple Jedi sur Lothal dans l'espoir que Yoda leur explique comment les Inquisiteurs parviennent toujours à retrouver la trace des Rebelles.

Claire est sauvagement attaquée. Hiro convainc son ami Ando qu'ils doivent "sauver le monde". Nathan Petrelli utilise son frère à des fins politiques. Niki fait une découverte macabre...

Claire se confie à son père. Hiro parvient à trouver un autre héros. Les "Heroes" commencent à mesurer l'ampleur des conséquences de leurs capacités extraordinaires. Mais ce'est que le commencement...

Nathan est terrifié par la toile qu'il récupère. Le moment de sauver la pom-pom girl est venu et le temps d'une nuit pourrait changer le destin du monde entier…