Michael Chiklis

Homer découvre que Bart soutient l'équipe de football de Boston, ennemie jurée de Springfield. Il organise alors un voyage pour toute la famille afin de prouver à Bart que Boston est une ville terrible.

Les fantômes du passé ressurgissent lorsque Jax est amené à accomplir l'héritage de son père.

Alors que la tension monte et que les vérités éclatent, Jax doit prendre une décision ultime.

Des touristes new-yorkais débarquent à Quahog et mettent la pagaille dans la ville. Lois, devenue championne de Tae-jitsu va utiliser son art martial pour les chasser.

Meg tombe amoureuse du présentateur vedette de Quahog 5. Lorsqu'elle apprend que la chaîne est à la recherche d'un stagiaire, elle décide de postuler. Elle est engagée mais, à son grand regret, avec Neil Goldman, le garçon le plus moche du lycée.

Après avoir dépenser toutes les économies familiales dans un bateau de pêche, Peter veut attraper un fameux poisson mangeur d'hommes pour remporter l'argent de la récompense et récupérer ses biens.