Nat Benchley

De dood van een getuige zet McNulty nog meer onder druk. Daniels raakt gefrustreerd met zijn team van paria's. Bubbles, een junkie, biedt zijn diensten aan als informant. Herc, Carver en Prez zetten de boel op stelten aan de torenflats.

Het veldwerk van Herc, Carver en Prez stelt de politie in een kwaad daglicht. McNulty en Greggs versieren afluisterapparatuur bij de FBI. Stringer Bell is onder de indruk van de aanpak van D'Angelo.

Mahones verwondingen zetten hem op non-actief.Hardcase weigert om informant te worden. Barksdale zet een premie op het hoofd van Omar. Rawls wil McNultys zonden vergeven, op voorwaarde dat hij het onderzoek in twee weken kan afronden.

McNulty krijgt eindelijk zijn gekloonde pagers. Helaas kent niemand de code die de dealers gebruiken. Bell leert D'Angelo hoe hij zijn uitkijkposten moet "bijscholen". Omar maakt zich zorgen om zijn verdwijnende handlangers.

Rawls wil arrestaties uitvoeren, maar McNulty en Greggs vertragen de boel bewust. Hun onderzoek is nog lang niet rond. Wallace en D'Angelo worstelen met hun geweten. Omar wil getuigen na de moord op zijn minnaar.

Het harde werk van Freamon levert een veelbelovend spoor op, maar McNulty is niet in de stemming om mee te vieren.