Odalys Nanin

Une famille en voiture tombe nez à nez avec un enfant qui porte des chaînes aux pieds. Peu de temps après, un autre garçon disparaît dans la région. Le FBI est envoyé sur place pour essayer de faire parler le garçon qui a réussi à s'échapper, afin de retrouver l'autre enfant disparu. Emily et Rossi interrogent Sam Allen. Cette femme s'est rendue au poste de police le matin mêmeen affirmant avoir vu un enfant, des chaînes aux pieds, trente ans plus tôt.

Les inspecteurs interrogent un groupe de suspects peu recommandables après qu'un homme bien habillé a été retrouvé mort dans un parc. La brigade essaie de rester optimiste lorsque Simone apprend qu'il aura besoin d'une transplantation cardiaque.

Les détectives enquêtent sur la mort d'un ouvrier du bâtiment et découvrent que le bâtiment est le théâtre d'une lutte entre deux syndicats. Geri demande à contrecœur l'aide de Sipowicz lorsque son petit ami meurt d'une manière étrange.