Patty Ross

Sur l'initiative de Jay, toute la famille décide d'aller visiter la maison de Paul Revere, un personnage emblématique de la révolution américaine. Cependant, l'excursion culturelle tourne court.

Buffy tombe sous les crocs du Maître, Giles ne sait plus lire, Cordelia s'est coiffée avec un pétard, Willow doit chanter sur scène et Alex est poursuivi par un clown démoniaque. Le phénomène est causé par Billy, un petit garçon plongé dans le coma après avoir été agressé suite à la défaite de son équipe de baseball.