R. Emery Bright

Brother Mouzone en Omar zijn allebei op wraakmissie. De pers krijgt lucht van "Amsterdam". Pearlman en Daniels bepleiten een nieuw soort "wire" bij de rechter. De liefde is uit tussen Avon en Stringer Bell. Marlo verhoogt de inzet.

Burrell en Rawls zetten Colvin onder druk. Daniels en zijn team moeten op zoek naar een ander doelwit. Carcetti ontvouwt zijn ambitieuze plannen voor de politie. Omar en zijn mannen lopen in een hinderlaag.

De afluisteroperatie werpt vruchten af. Carcetti ziet de werking van Amsterdam met eigen ogen. Cutty vecht tegen de bierkaai. McNulty vindt een cruciaal puzzelstukje. Bubbles gaat op zoek naar een nieuwe partner.

Majoor Colvin schenkt de inwoners van West Baltimore klare wijn. Greggs ontdekt Marlo's ware aard. De dealers hebben een nieuw wapen: wegwerpmobieltjes. Carcetti onthult zijn politieke ambities. Colvin ontvouwt zijn onwaarschijnlijke plan.

Daniels ontdekt waarom de focus van het onderzoek verlegd werd. Omar worstelt met schuldgevoelens. Een mobieltje opent ongekende perspectieven voor Freamon. Carcetti gaat in de clinch met burgemeester Royce.

Een gijzelingscrisis in Oezbekistan illustreert de gapende kloof tussen Selina en de Minister van Defensie. Sue moet getuigen tijdens een hoorzitting van het Congres. Dan en Gary bikkelen om Selina's aandacht.