Richard Coca

Sam Beckett devient Eddi Vega, l'un des meilleurs joueurs de l'équipe de football des Jaguars. D'après les informations d'Albert, Eddie décrochera une prestigieuse bourse d'étude qui lui permettra d'entrer dans la catégorie des professionnels.

L'équipe enquête sur une affaire de trafiquants de drogue tout en surveillant Les Rangers, un groupe de civils patrouillant les rues pour prévenir et résoudre les crimes. Cette double mission met à l'épreuve les compétences des agents, qui doivent naviguer entre leur enquête officielle et la gestion d'une organisation citoyenne aux méthodes parfois contestables.

L'enquête de Hunter et McCall sur la mort d'un adolescent les mène à un Fagin moderne qui dirige un groupe de jeunes garçons du quartier pour commettre des crimes. Les détectives doivent démanteler ce réseau criminel exploitant des mineurs, tout en cherchant à comprendre les circonstances du décès du jeune. Leur investigation les plonge dans les rouages d'une organisation criminelle bien rodée, où des enfants sont manipulés pour devenir des délinquants.