Rick Yune

Lors d'une soirée avec Tara, Alan finit par provoquer une bagarre dans un bar et se fait arrêter pour coups et blessures volontaires. Shirley et Denny représentent un homme dont le restaurant de grillades est au bord de la faillite.

Cinq mois plus tard. Sydney quitte la CIA et rejoint une unité Black Ops appelée Personnel autorisé uniquement aux côtés de Dixon, Jack, Vaughn et...

Sydney fait équipe involontairement avec son père pour traquer un samouraï des temps modernes, nommé Kazu Tamazaki. Pendant ce temps, Nadia est de retour chez elle en Argentine et refuse de retourner dans le domaine de l'espionnage.