Robert Chew

Het Sobotka-onderzoek is "voorbij", op een gekloonde pc na. Greggs en Prez stuiten op een prostitutienetwerk. Pearlman wil een afluisterprocedure goedkeuren als er drugs in het spel zijn. Er heerst tweedracht in het kamp van Barksdale.

Tijdens hun onderzoek naar Sobotka leggen de rechercheurs verbanden met de moorden, maar Daniels hapt nog steeds niet toe. Sobotka probeert het politieke spelletje te spelen. D'Angelo wil uit de schaduw van Barksdale treden.

Stringer Bell moet noodgedwongen zijn verkoopsstrategie herzien. Ziggy en Johnny beramen een nieuwe diefstal. In het bordeel wacht McNulty op "redding". Het rommelt aan de politietop. De Grieken hervatten vol zelfvertrouwen hun zaakjes.

Bodie moet de dealers van Proposition Joe op zijn stek dulden, maar de zaken lopen wel goed. Valcheck klopt bij de FBI aan. Ziggys deal loopt helemaal verkeerd. Het team bereidt een actie voor die hen het kopstuk moet opleveren.

Burrell en Rawls zetten Colvin onder druk. Daniels en zijn team moeten op zoek naar een ander doelwit. Carcetti ontvouwt zijn ambitieuze plannen voor de politie. Omar en zijn mannen lopen in een hinderlaag.

Het team verwerkt een tegenslag. Russell en Bunk zoeken bewijzen in Philly. De tweespalt tussen Bell en Barksdale groeit. McNulty en Greggs duiken op in de westside. Omar heeft een nieuw doelwit. De FBI blijkt onbetrouwbaar.