Ryan Ahern

Quelques années plus tôt, Patrick Jane arrive au CBI et demande à consulter les dossiers sur l'affaire John le Rouge. Lisbon, qui vient d'être nommée chef d'équipe, lui demande de repasser plus tard. Jane réussit à provoquer l'agent Hannigan, le prédécesseur de Van Pelt, qui le frappe au visage. Pour se faire pardonner, Minelli décide de le laisser consulter les dossiers qui l'intéressent.

Lors de la découverte d'un cadavre dans le coffre d'une voiture sur Mulholland Drive, qui semble avoir des liens avec la mafia, Bosch se lance dans une affaire qui pourrait bien être son plus grand défi.

Alicia, la veuve de Kent, laisse échapper un indice permettant à Bosch et au FBI de lier les Souverains au vol du césium et au meurtre de Kent. Or, les deux équipes se mettent des bâtons dans les roues et les conséquences sont funestes.

Lors d'un rallye dans le désert, une voiture fait un tonneau et brûle. Le corps du pilote est retrouvé à l'intérieur, mais pas celui du copilote qui a disparu, comme le reste de l'équipe. Les enquêteurs découvrent qu'ils s'étaient inscrits à la course sous de faux noms et qu'une bombe avait été placée sous leur voiture.