Scott Adsit

Monica doit loger chez elle sa cousine. Mais son arrivée déstabilise tant Chandler qu'il faut l'envoyer chez Ross. Mais ce dernier à toutes les peines du monde à résister aux charmes de sa cousine. Rachel et Phoebe organisent l'enterrement de vie de jeune fille de Monica.

Malcolm prend des vacances sur une péniche ; son frère Dewey n'apprécie guère, d'autant qu'il n'y a pas de télévision à bord. D'ennuyeuses vacances s'annoncent, mais c'est sans compter avec un proche campement d'aguicheuses jeunes femmes...

Lorsque Hal oublie de régler l'assurance maladie de la famille, la compagnie décide de ne plus les couvrir jusqu'au lundi suivant. Alors Hal panique et consigne les garçons dans leur chambre tout le week-end, pour éviter la tuile.

Michael décide de résoudre les conflits internes à la place des ressources humaines provoquant une vague de mécontentement chez les employés...

Le soir des élections, Selina et son équipe sont sur les nerfs alors que les résultats sont annoncés.

Premier épisode de la Saison 5. Soirée postélectorale : Selina découvre un éventuel moyen de gagner. Pendant ce temps, Amy doit déterminer si elle est de retour dans l’équipe. Catherine lance un projet de documentaire. Mike annonce que Wendy et lui adoptent un bébé de Chine. Dan envisage une nouvelle carrière.