Alan apprend non seulement que Charlie joue de la musique dans un groupe, mais qu'il est prié de s'en aller afin que son colocataire puisse en recevoir les membres à la maison. Le pauvre n'est pas au bout de ses peines : son ex-femme refuse obstinément de le voir. Cela va mal finir...
Après avoir été envahis par une chauve-souris, Peter et Lois décident de ne pas faire vacciner Stewie, par peur qu'il devienne autiste. Ils réussissent à convaincre ensuite toute la ville de faire de même.