Seth MacFarlane

Rory propose en secret à Richard et Emily de venir assister à la cérémonie de remise des diplômes à l'école supérieure où Lorelai suit des cours. Ravie de découvrir la présence de ses parents à la fête, Lorelai l'est beaucoup moins en apprenant que sa fille, quant à elle, a préféré aller passer la journée à New York avec Jess.

Lorelai est obligée de faire une déposition lorsqu' Émily est poursuivie en justice.

C’est écrit noir sur blanc. Pour faire publier un article dans le journal de l’école, Rory dit ce qu’elle pense du ballet de Yale... ce qui lui vaut la colère de la ballerine ! Jason, lui, se débrouille pour venir au dîner du vendredi chez les Gilmore.