Simon Templeman

La famille entière prend le train pour assister au remariage de Dede.

Jack découvre que l’homme qui se cache derrière les attentats biologiques est un ancien collègue à lui. Saunders fait connaître ses exigences au Président Palmer, tandis que Michelle et Tony commencent à accepter le destin des personnes contaminées dans l’hôtel.

Susan tries to change her image for a singer (Simon Templeman) in a rock band.

Tandis que Nicole Graf fait des avances à Baldwin, Sorenson et Sipowicz inspectent le corps d'une jeune femme qui a été violée puis assassinée. Leur enquête progresse avec l'arrivée de James Cheatham, un policier anglais à la retraite.

Semanski s'attache au violoniste Cal Ingraham en l'accompagnant à l'hôpital psychiatrique. Le manque d'étiquette de Phil offense la mère de Marilyn.