Ski Carr

Alan offense Charlie en choisissant son cousin, un peu dingue, comme responsable de Jake au cas où Alan et Judith viendraient à disparaître. Un peu plus tard, alors que Charlie et Jake s'entraînent au basket, Jake tombe et s'ouvre le crâne. Charlie se précipite aux urgences et découvre avec horreur que son charme n'a aucun effet sur les infirmières.

Herrmann va au tribunal pour témoigner contre Freddie, mais le père de ce dernier le supplie de lui pardonner. Après la tornade, le lieutenant Casey apprend qu'un foyer accueillant les victimes est sur le point de fermer. Dawson et Brett font face aux répercussions de leur acte après avoir averti Boden du comportement étrange de Chili. Pendant ce temps, Severide aide l'Agent Alex Ward à résoudre une affaire d'explosifs.

Sans le savoir, Upton est entraînée par une trahison mortelle et doit lutter pour survivre. Munis de pistes faibles, Voight et l'équipe doivent vite la retrouver avant qu'il ne soit trop tard.

Michael arrange un moment d'intimité conjugale pour ses parents et s'aperçoit que Kitty a été la maîtresse de son père.Tobias et Lindsay voient un conseiller matrimonial.