FLIGHT OF THE CONCHORDSS1, E5
Le retour de Sally
Alors que Bret est accaparé par Coco, un Jemaine solitaire se rend à la laverie où il se heurte à Sally, la « plus belle fille dans la pièce », qui l'avait quitté (ainsi que Bret) plus tôt cette année. Jemaine, qui rêve d'une nouvelle vie avec Sally, avec un épisode romantique tous les mercredis soirs, a un réveil brutal lorsqu'il apprend que Sally ne passera pas de temps avec lui jusqu'à ce qu'il trouve son propre domicile. Après une réunion du groupe où Murray révèle qu'il a utilisé leur retraite pour investir dans l'immobilier, Jemaine emménage dans un « compartiment studio » situé dans un immeuble luxueux avec portier et planifie une pendaison de crémaillère. Malheureusement, sa fête a lieu le jour de l'anniversaire de Sally, et Bret, qui révèle qu'il est toujours amoureux de Sally, choisit de ne pas assister à la fête pour être avec Sally. Il supplante également Jemaine en offrant à Sally un cadeau spécial, fait main. Jemaine coupe court à ses festivités pour se rendre chez Sally mais les deux prétendants ont le choc de leur vie (enfin, peut-être juste un choc).
