Tania Raymonde

Il y a de l’amour dans l’air quand Amy persuade Sheldon de la rejoindre (ainsi qu’Howard et Bernadette) pour célébrer la Saint-Valentin avec un week-end romantique à la campagne. Leonard et Penny sont contraints d’amener le chien de Raj aux urgences vétérinaires.

Lorsqu'un quartier-maître reçoit par erreur un colis contenant des yeux humains, destiné à l'agent Horlacher, le NCIS ouvre une enquête. Le paquet fut expédié de Ciudad del Este au Paraguay, une zone transfrontalière à haut risque où l'armée américaine et les services de renseignement du monde entier côtoient des trafiquants en tout genre ainsi que des terroristes.

Tara Little engage des poursuites judiciaires contre le lieutenant Kelly Severide qu'elle accuse de harcèlement. Fort de son innocence, Severide demande à Antonio d'enquêter sur la jeune femme. Il découvre qu'elle a déjà agi de la sorte, avec un autre homme, dans une agence de publicité où elle travaillait. Peter Mills propose à Gabriela Dawson d'emménager chez lui.

L'équipe de Voight est chargée de l'enquête sur la mort de Hallie. Antonio apprend à Casey qu'elle était morte avant l'incendie. Plusieurs personnes qui travaillaient avec elle sont tuées l'une après l'autre. L’assassin semble être lié au trafic de drogue, bien que Casey soupçonne Voight lui-même.

Malcolm vit sa première amourette comme un mélange déroutant d'amour et de haine. Pendant ce temps, Francis tente d'éviter la discipline pour sa dernière farce et Dewey réagit de manière excessive à la conférence de Lois.

L'heure de la rentrée scolaire a sonné pour Malcolm qui souhaite devenir plus populaire cette année. Il lui faut d'abord se débarrasser de son étiquette tête d'ampoule.