Tom Hickey

L'unité est appelée chez Dean Masters, un ancien-artiste peintre déchu, tombé dans la délinquance. Il menace de tuer une prostituée, qu'il accuse de vouloir le supprimer. Il se suicide lors de l'intervention. Lindsay apprend que c'est une autre jeune femme qu'il attendait : Nadia, mineure et héroïnomane. Elle envoie l'unité chez Noël Harris, qui fournissait de la drogue à Masters. Mais à leur arrivée, il est déjà mort, assassiné.

Dawson s'attache à un jeune garçon qu'elle sauve dans un appartement. La grande idée de Kidd pour le bar Molly's tourne au désastre. Le lieutenant Severide fait un discours pour que la caserne 51 obtienne de nouveaux casques mais il fait face à un mur, ce qui va inciter Casey à utiliser son influence politique pour tirer quelques ficelles.

Une connaissance familiale sollicite les conseils d'Herrmann pour l'ouverture d'un bar.