Trace Lysette

Lorsque le mari de Shelly disparaît, Sarah, Josh et Ali partent à sa recherche. De son côté, Ali n'arrive plus à garder le secret de Maura. Maura, elle se heurte à un ami de la famille Pfefferman et prend position en faveur de sa nouvelle identité.

Josh a un rendez-vous avec le rabbin, Raquel, tandis qu'Ali explore son côté féminin avec un assistant d'enseignement. Les enfants de Sarah viennent pour assister à un spectacle de Maura.

La famille Pfefferman continue ses aventures alors que Maura envisage la chirurgie pour enfin devenir femme.

Sarah reçoit de l'aide de la famille Pfefferman. De son côté, Josh recherche du réconfort auprès de Raquel après la mort d'un ami.

Josh fait un voyage en voiture, avec un passager inattendu. Ali se rend chez le dentiste et a une expérience particulière.

Josh et Raquel s'installent ensemble et goûtent aux joies de la vie quotidienne. Maura rencontre une de ses vieilles ennemies, une militante féministe virulente.