Tristan Wilds

De zomervakantie sleept zich naar zijn einde toe voor vier plaatselijke jongens uit de achterstandswijken: Michael, Namond, Randy en Dukie. Royce en Carcetti voeren verbeten campagne voor het burgemeesterschap.

Twee tieners uit totaal verschillende steden werden in 2002 op exact hetzelfde tijdstip vermoord. Miller realiseert zich nu dat de moorden gerelateerd kunnen zijn en haalt Rush over om de zaken te heropenen.

Pearlman begeeft zich op glad ijs. Marlo speelt Robin Hood. Prez zet zich schrap voor zijn eerste schooldag. Carcetti verkoopt de burgemeester een oplawaai die hij niet had zien aankomen.

Een onverwachte oproep plaatst Templeton en de krant weer in de schijnwerpers. Helaas levert dat ook ongewenste aandacht op voor McNulty. Davis voert een show op tijdens zijn proces.

Royce neemt extreme maatregelen om Carcetti te stuiten. Het onderzoeksteam krijgt een nieuwe baas en een nieuwe agenda. Prez overleeft zijn eerste schooldag.

Valcheck lekt details van het dossier-Braddock naar Carcetti. Burrell wordt op het matje geroepen door Royce. Marlo probeert Michael in te lijven. Dukie ontkracht Randy’s theorie omtrent de “speciale doden”.