Wayne Pygram

Rose n'est pas d'accord avec Bernard qui voudrait tracer un SOS sur le sable. Partis en mission, Jack et Kate se rapprochent à nouveau et proposent un marché aux autres.

D'Argo est furieux de découvrir que Crichton s'est introduit sans sa permission à l'intérieur de son nouveau vaisseau et l'accuse d'y avoir causé un dysfonctionnement. Ce dernier nie, mais D'Argo ne le croit pas et le pousse violemment. Crichton se cogne la tête et tombe dans le coma...

L'équipage de Moya a échappé de justesse à la mort grâce à Crais, mais se retrouve perdu dans un champ d'astéroïdes...

L'équipage de Moya est encore très affecté par le décès d'Aeryn. Crichton est toujours retenu prisonnier dans le laboratoire. Bien que l'implant ait été retiré de son cerveau, la conscience du clone de Scorpius domine tout de même celle de Crichton dont le seul moyen de s'en débarrasser est de mourir.

L'équipage revient d'une planète commerciale avec un chargement de crackers et accompagné d'un alien nommé Traltixx. Celui-ci leur promet de modifier Moya afin qu'ils ne se fassent plus repérer par Scorpius. Mais Crichton ne lui fait pas confiance...

Crichton est toujours retenu prisonnier par des Pacificateurs. Aeryn, tout juste remise de son opération, décide d'aller le sauver. D'Argo et Zhaan se joignent à elle...