Zayne Emory

Phil semble avoir trouver sa cible dans le domaine de l'immobilier : les femmes récemment divorcées, ce qui lui prend beaucoup de temps. De son côté, Luke invite ses amis dans le sous-sol pour une partie de poker aux enjeux élevés. Gloria pense que bébé Joe est peut-être maudit. Cam, pour satisfaire Lily, organise des funérailles élaborées pour la femme imaginaire du chat Larry.

Lucy reprend ses fonctions après son enlèvement. Harper l'aide en son premier jour de retour qui commence par une patrouille. Pendant ce temps, Nolan s'occupe de la fiancée de son fils, Abigail.

Harper et Nolan interviennent sur un braquage de banque en cours et réalisent que les motivations du voleur sont bien plus profondes que le simple besoin d'argent. Le premier jour de Jackson et Chen sans instructeurs ne se passe pas comme prévu.

Après avoir emmené son fils à l'hôpital suite à un malaise, Nolan se retrouve face à son ex-femme, Sarah, avec laquelle il doit trouver un terrain d'entente. La détective Lopez découvre que La Fiera est dans le même hôpital.

La professeure Fiona Ryan retrouve la vitre de sa voiture brisée. Elle est d'autre part victime de harcèlement et reçoit de mystérieuses menaces. L'agent Nolan se porte volontaire pour surveiller son domicile pendant la nuit.

Dans le cadre de leur deuxième phase de formation, les recrues sont invitées à interroger leurs premiers informateurs. L'agent Nolan découvre bientôt qu'il n'y a pas deux informateurs identiques et se débat avec cette information.