Le professeur d'arts martiaux Isshiki Kosame reçoit la tâche de surveiller un jeune à problème du village. Ce dernier se révèle être un ingénieur de génie, mais son côté asocial et les dommages qu'il a causés pourraient lui valoir la peine de mort…

Kosame et Appare ont atterri à Los Angeles, au grand dam de Kosame qui se met immédiatement à la recherche d'un travail pour pouvoir rentrer au Japon. Appare, quant à lui, trouve rapidement un nouveau challenge en voyant une voiture considérée comme la plus rapide au monde.

Alors qu'ils tentent d'en apprendre plus sur la manière de traverser le continent, Appare et Kosame découvrent qu'ils doivent quitter le hangar. Décidé à rester, Appare met au défi la personne qui tente de les mettre à la rue.

Xialian se décide à confronter son chef pour lui prouver qu'elle a l'étoffe d'une pilote de course. Malheureusement, aucun de ses collègues n'y croit, et le chef lui laisse une dernière chance avant de la virer : faire la course contre le pilote officiel de l'équipe.

Au 19ème siècle, Sorano Appare, un ingénieur, et Isshiki Kosame, un samouraï, se retrouvent coincés aux États-Unis. Afin de rentrer au Japon, ils décident de participer à une course dont le départ est à Los Angeles et l'arrivée à New York.

Les coureurs arrivent au premier point de ravitaillement, où ils doivent rester huit heures avant de repartir. L'occasion pour Appare de continuer à améliorer sa voiture, et pour Hototo d'observer les hommes de Gil de près.