The adventures of lifelong friends Belle and Sebastian.
EPISODE 1
An Dragon Geal
Tha Belle is Sebastian a’ dol air cuairt-dànachd gus an dràgon geal a lorg. Belle and Sebastian go on an adventure to find the white dragon.
EPISODE 2
Am Meann Sronasach
A young kid follows Belle and Sebastian out of the farm. Although they're being helpful to the young goat, Ivan the farmer thinks that they've harmed him.
EPISODE 3
Na Fiadh-Bheanntairean
Rules don't appeal to Sebastian, and they're all around. He decides that he and Belle will be better off in the mountains, like wild mountaineers.
EPISODE 4
Sonny Dalma
Sonny and Sebastian are on a mission: searching for the Ladder of Void.
EPISODE 5
Rèis an Aghaidh na Trèana
While Sonaidh is busy playing with Belle, the train unexpectedly leaves without him. Sebastian and Belle must do everything they can to help Sonaidh catch the train and get back safely.
EPISODE 6
Sgoil na Beinne
Sebastian dreams of escaping with Belle to the mountains, but he is stuck at school. In order to prove that he does not need to go to school, he agrees to be the teacher for an afternoon.
Pascale Montreuil
Tristan Harvey
Kim Jalabert
Ludivine Dubé-Reding
Hugolin Chevrette-Landesque
Benoît Brière
Catherine Brunet
Michèle Lituac
David Laurin
Maël Davan-Soulas
Marine Guérin
