L'été fut long et chaud au château. Le jardin clos regorge de fruits et de légumes. Arthur, Dorothy et le nouveau membre de la famille Strawbridge, Pétale, un magnifique terrier Kerry Blue, ne cessent de grandir.

Depuis le jour où ils ont emménagé, il y a un projet que Dick et Angel ont toujours eu en tête : créer une bibliothèque dans le salon de la poivrière, une des tours du château.

L'amour de Dick et Angel pour la rénovation des vieilles parties du château les amène aujourd'hui à s'occuper de la Laverie, un vestige en pierre de l'ancien lavoir du château construit de l'autre côté des douves au XIXe siècle.

Tandis que le toit de l'Orangerie reprend vie grâce à des ardoises galloises de seconde main, Dick, Angel et les parents d'Angel, se concentrent sur ce qui se passe en dessous. Ils donnent aux murs extérieurs et à la terrasse une seconde jeunesse.

La rénovation de la magnifique orangerie continue. Il est désormais temps de tester l'intérieur. Quoi de mieux pour faire cela que de fêter les cinq ans de mariage de Dick et Angel, et leurs 10 ans de vie commune.

Dick, Angel et leur famille se préparent à fêter Noël en France. Grâce au registre du château et aux livres de cuisine datant du XIXe siècle qu'ils ont à portée de main, Dick et Angel trouvent leur inspiration dans le passé.