Life Bites

Terwijl hij een geschikte plek zoekt voor een picknick kiest pap een plek waar hij de sproeier over het hoofd ziet, daarna kiest hij een plek met een spoorwegovergang./Giulia, die in de auto met mam zit, is zenuwachtig voor een toets grammatica, terwijl ze dacht dat ze zich goed had voorbereid./Bij de bioscoop met Ross ‘warmt Giulia zich op’ voordat ze Gym kust./Teo balanceert een bal op zijn hoofd die op zijn plek wordt gehouden met plakband./Teo kan niet rustig tv-kijken omdat zijn zussen hem lastigvallen. Giulia, Teo en Molly zitten voor de tv, terwijl mam en pap het nieuws willen zien. Ze beginnen te knuffelen waardoor iedereen vertrekt en ze kunnen doen wat ze willen./De coach zoekt een vervanger voor een speler die weggaat, maar hij heeft liever kleine Molly dan haar zus Giulia./Giulia zegt tegen Sissy dat Diego er erg goed uitziet in het shirt dat Sissy voorstelde om aan te trekken, maar Sissy is bang dat haar vriendin haar lieverd leuk vindt./Pigi kent alle vragen van de quiz die ze spelen. Hij kan alleen in de war raken als Giulia hem afleidt.

De jongelui proberen hun vaders joggingtrainingssessies te vermijden. Na het lopen is pap uitgeput en wil hij water, maar de jongelui waren het mimespel aan het spelen./Pigi is altijd het slachtoffer van grappen, maar hij heeft het nooit door./Pap is gechoqueerd door de kleding van zijn dochter, maar mam is net zo gekleed./Pigi schept op bij Molly dat hij volwassen is, maar hij heeft een knuffeldier in zijn rugzak zitten./Bij de kapper ziet Teo de prachtige Micaela die hem onder de haardroger plaatst./Pigi en Teo zien een puppy met een pluizige paarse vacht in het park./Molly wil thee, maar mama zegt dat thee niet goed is voor kinderen omdat het ouders nerveus maakt./Giulia waarschuwt Sissy over een vlek en ze maakt zich er zorgen over.

In een strijd om als eerste de badkamer te gebruiken, maakt Giulia een hoop poeha en haalt ze haar broer in. Teo staat voor de badkamer en mam leest hem de les omdat hij nog in zijn pyjama staat./Pigi vraagt Diego om het geheim van zijn succes te onthullen en dat blijkt te zijn: hou je buik in, borstkas vooruit en hou je adem in totdat je flauwvalt./Giulia en Ross hebben opmerkingen over het uiterlijk van hun nieuwe lerares. Helaas blijkt dat Sissy’s tante te zijn./In een poging om indruk te maken op Angela vraagt Teo Pigi om een geplande penalty te nemen. Pigi haalt uit, maar de bal komt terecht in Teo’s gezicht./Teo haalt Diego over om samen te voetballen zodat de meiden hem zien. Een meisje loopt eindelijk naar Teo toe: ze wil dat hij haar voorstelt aan Diego. Alle meiden lijken voor Diego te vallen, terwijl Teo alles uit de kast haalt zodat ze hem opmerken./Molly moet een probleem oplossen en vraagt Teo om hulp. Giulia bemoeit zich ermee waardoor mam en pap benieuwd raken./De coach vraagt Giulia om zich voor te bereiden: strenge blik, gebalde vuist en… steen, papier, schaar!/ Pigi schept op bij Giulia dat hij belangrijk is voor Diego’s optreden. Hij moet een poster omhooghouden.

Om de plek voor de tv te bemachtigen bombarderen de jongelui hun vader met onzin over poolbiljart./Sissy probeert Teo te betoveren door hem te laten luisteren naar dierengeluiden in het park. Helaas is het geluid van de Afrikaanse wilde hond ook Teo’s ringtone./Giulia heeft iets opgenomen op de band waar de zomervakantie van het gezin op stond en mam is woedend. Pap vindt het wel meevallen, tot hij ontdekt dat sommige stukken van zijn geweldige overwinningen verwijderd zijn./Pigi is overtuigd dat hij slim kan voetballen en pakt nummer 6 aan omdat hij denkt dat het nummer 9 is die zijn shirt ondersteboven aan heeft./Pap heeft de was gedaan en alle kleding is gekrompen, maar hij geeft dit niet toe aan zijn vrouw, die vervolgens iedereen op dieet zet. Uiteindelijk vertelt pap de waarheid en neemt mam iedereen mee naar een fastfoodrestaurant. Op pap na./Giulia, bij de bioscoop met Teo, geeft overal hardop commentaar op en het publiek wordt boos op hem als hij zegt dat zij moet ophouden./Het gezin zit in de auto terwijl de gps de richting wijst. Maar mam heeft andere ideeën./Gym knipoogt naar Giulia en zij knipoogt terug. Daarom denkt hij dat Giulia ook een probleem heeft met haar ogen.

Giulia lokt haar broer met een koekje, maar Molly is sneller. Teo leest Giulia de les omdat ze de pakken niet heeft weggegooid. Vervolgens drinkt hij de melk en gooit het het glas om./Mam zit in de auto en is woedend op de vrouw die voor haar rijdt. De tante./Giulia mag eindelijk het veld op, maar in plaats daarvan gaat ze beledigd weg./Gym schept tegen Teo op over een geweldig schot. Hij raakt een meisje dat hem mee uitvraagt./Teo is in de wolken door zijn rol als chef, maar de leidinggevende zet hem weer met beide voeten op aarde. Teo verruilt zijn chefpet met die van een pizzajongen./Teo en Giulia breken per ongeluk de eenhoorn die pap mam gaf als cadeau. Mam is eigenlijk wel opgelucht, maar pap heeft er een reserve./Teo imiteert zijn vader, die hem vernedert door te dansen op een bruiloft. Zijn vrienden denken dat hij hetzelfde doet bij hen./Pigi draagt een oud nummer op aan Giulia. Het zou anders zijn geweest als Diego het aan haar had opgedragen.

Giulia vraagt Teo om de muziek uit te zetten zodat zij rustig haar nagels kan lakken. Als Teo eindelijk de studio kan gebruiken, begint hij zich te gedragen als een rockster. Giulia verrast hem en stuurt hem weg, zodat zij de rockster kan zijn./Bij de bioscoop koopt pap een grote bak popcorn die hij vervolgens in de lucht gooit tijdens een spannend moment in de film./ Giulia wil gaan logeren, maar zowel mam en pap willen geen besluit nemen./In het park gaat Gym op een net geverfde bank zitten. Hij draagt wel een erg zware broek./In het café irriteert Giulia zowel haar broer als de ober met haar besluiteloosheid. Het café gaat bijna dicht en Giulia kiest een salade./De vervelende tante belt. Teo weet niet hoe hij van haar af komt en geeft haar door aan zijn moeder./Ross’ telefoon rinkelt in de bioscoop en de kijkers klagen daarover. Sissy leest haar de les tot de telefoon nog een keer gaat. Dit keer is het de telefoon van Sissy./Giulia doet haar makeup in de auto, terwijl pap erg onvoorzichtig rijdt.