Er was eens... de ruimte

Caught in a magnetic storm during a patrol, the ship piloted by Peter and his friends is severely damaged; they are forced to land on a foreign planet.

Peter and Young Jumbo listen to two corrupt mercenaries who intend to attack and rob a certain planet; they keep on task and try to help the planet.

Peter, Psi, and Metro land on a strange planet inhabited by peaceful and primitive people who venerate a group of men and women like gods.

Maestro wakes up after many years of sleep in a spaceship; at first, he's happy about his beard having grown, but then he's confused about what happened; he will soon hear from Peter and his friends.

Pest is furious because all the plans of conquest are thwarted by Omega; in order to beat the Confederation, Pest wants to conquer the planet Earth, since its inhabitants keep getting in his way.

Peter and Psi and report back what happened during their mission on Cassiopeia; Pest decides to stop any contact with Omega, because he still wants to gain power and plans another attack; both Omega and the Earth are in great danger.