Pørni's family is suffering a terrible loss that affects them all; her father reveals a secret he has kept all his life; Sigrid's teacher tries to invite Pørni to a concert.

Finn shows up unannounced; Pørni builds up courage to go on a date with Bjørnar; Sigrid thinks Pørni is pregnant; Leo doesn't want Charlie to attend his confirmation.

Joakim, who Pørni has known for a long time, is getting new foster parents; Pørni thinks she has lost Bjørnar forever, and goes on a date with a surgeon; Leo is persuaded to see his father.

Pørni meets Bjørnar's ex; the Nordberg Choir rehearses for their spring concert; the family finally gets to meet Stephen; Pørni loses her temper when she meets Leo's grandparents.

Pørni has received a formal complaint; Hanna is fired from McDonald's; Charlie says he wants Leo to move to his grandparents; Pørni accidentally sends an inappropriate text message.

Leo has his confirmation, and Pørni gives the speech Anne was supposed to give; Torunn, a client, goes further than sending threats and poo in the mailbox; Hanna and Sigrid have a talk about their father.