Sam le pompier

Le pauvre Max se retrouve enfermé dans la cave de Béatrice avec Lion et un tuyau d’eau qui fuit ! L’ennui, c’est qu’à la suite d’une maladresse de Max, la petite fuite va vite se transformer en grosse inondation, et que le niveau d’eau va monter jusqu’au rez-de –chaussée !

Sam, le valeureux soldat du feu, partage son quotidien avec Martin Roberts, Gareth Griffiths, madame Chen et Lily, les nouveaux habitants de Pontypandy.

Tout le monde veut gagner le concours de photographie, mais Madame Chen se retrouve propulsée sur la mer à bord d'une planche à voile et il faut envoyer un aéroglisseur pour la sauver !

Au garage, Joe, Hannah et Matthieu essaient de diriger un rayon laser géant vers la Lune pour mesurer à quelle distance elle se trouve. Nicolas a peur qu'ils attirent le hommes lunaires sur Pontypandy, ce qui mettrait tout le monde en danger.

Mandy veut être la livreuse la plus rapide de tous les temps ! Mais lorsque ses freins lâchent, c'est à Sam le pompier de la sauver avant qu'elle n'atteigne les falaises !

Quand Tom se laisse absorber par une nouvelle application d'observation des oiseaux et tombe d'une falaise, c'est à la nouvelle pilote d'hélicoptère de venir le sauver.