‎The Undoing - Apple TV

ÉPISODE 1

Une intuition

Grace et Jonathan Fraser mènent une vie idyllique dans l'Upper East Side de Manhattan. En préparation d’une collecte de fonds à l'école privée de leur fils Henry, Grace copréside le comité des enchères de l'école et remarque l’attitude hostile des autres mères envers Elena, une jeune maman qui est nouvelle dans le groupe. Le soir de la collecte de fonds, Grace tente de réconforter Elena, désespérée, tandis que Jonathan se rend à une conférence médicale dès le lendemain matin. Tandis que Grace attend le retour de Jonathan, elle est effarée par la nouvelle d'une tragédie au sein de la communauté de l’école.
ÉPISODE 2

Disparu

Alors que Grace est sans nouvelles de Jonathan, elle se retrouve la cible des questions des détectives Mendoza et O'Rourke au sujet d’une mort violente sur laquelle ils enquêtent. Plus tard, le père de Grace insiste : elle et Henry doivent se réfugier chez lui, en dehors de la ville.
ÉPISODE 3

Ne pas nuire

Jonathan refait surface tandis que Grace apprend ses récents déboires au travail. Plus tard, Grace organise des retrouvailles entre Henry et son père et se retrouve suivie par un proche d'Elena.
ÉPISODE 4

Ne pas voir le mal

L'avocat Haley Fitzgerald élabore le récit de l'affaire et se penche sur le passé de Grace et Jonathan. Pendant ce temps, Franklin puise dans ses ressources pour aider Grace et, par la suite, défend Henry face aux tensions croissantes à l'école.
ÉPISODE 5

Guerre des nerfs

Le premier jour du procès, la procureure Catherine Stamper fait étalage de preuves matérielles accablantes, tandis que Haley se demande si le détective Mendoza a suivi toutes les pistes possibles. Par la suite, Henry est forcé de divulguer un secret qu'il cachait à sa mère.
ÉPISODE 6

La cruelle vérité

Haley marche sur la corde raide de l’éthique dans sa stratégie de défense. Tandis que la tension monte dans la salle d'audience, Grace prend des mesures pour se protéger, elle et sa famille.

Présumé innocent
Imperfect Women
Défendre Jacob
Disclaimer
La dernière chose qu’il m’a dite
Sharp Objects
Big Little Lies
The Staircase
Mare of Easttown

Nicole Kidman

Grace Fraser
Hugh Grant

Dr. Jonathan Fraser
Donald Sutherland

Franklin Reinhart
Édgar Ramírez

Detective Joe Mendoza
Ismaël Cruz Córdova

Fernando Alves
Matilda De Angelis

Elena Alves
Noma Dumezweni

Hayley Fitzgerald
Noah Jupe

Henry Fraser
Lily Rabe

Sylvia Steinetz
Michael Devine

Detective Paul O'Rourke
Edan Alexander

Miguel Alves

Informations

Studio: HBO
Sortie: 2020
Classification: -12
Région d’origine: États-Unis; © 2020 Home Box Office, Inc.

Langues

Audio original: Anglais
Audio: Ukrainien (Ukraine)
Sous-titres: Français (France) , Allemand (Allemagne) , Anglais (États-Unis) (Sous-titres codés et SM), Bulgare (Bulgarie) , Croate (Croatie) , Danois (Danemark) , Espagnol (Amérique latine) (Sous-titres codés et SM), Espagnol (Espagne) , Finnois (Finlande) , Grec (Grèce) , Hébreu (Israël) , Hongrois (Hongrie) , Indonésien (Indonésie) , Italien (Italie) , Macédonien (Macédoine du Nord) , Malais (Malaisie) , Néerlandais (Pays-Bas) , Norvégien bokmål (Norvège) , Polonais (Pologne) , Portugais (Brésil) , Portugais (Portugal) , Roumain (Roumanie) , Serbe (Serbie) , Slovaque (Slovaquie) , Slovène (Slovénie) , Suédois (Suède) , Tchèque (Tchéquie) , Thaï (Thaïlande)

Accessibilité

: L’audiodescription (AD) consiste en une piste audio décrivant ce qui se passe à l’écran, afin de donner un contexte aux personnes aveugles ou malvoyantes.