Un sénateur américain et sa femme invitent Nanami à les rejoindre sur leur bateau de croisière et à passer du temps avec eux et leur fils. La princesse reçoit une belle robe, mais la vue de la jeune fille semble rendre la famille triste.

À bord du Peperochino, un chalutier d'observation de la vie marine, la jeune Nanami voyage avec son père et son meilleur ami à la recherche d'une baleine mythique. Ils sont accompagnés de Tico, une orque femelle qui s'est liée d'amitié avec Nanami.

À bord du Peperochino, un chalutier d'observation de la vie marine, la jeune Nanami voyage avec son père et son meilleur ami à la recherche d'une baleine mythique. Ils sont accompagnés de Tico, une orque femelle qui s'est liée d'amitié avec Nanami.

Aveuglé par les promesses du maire, Enrico signe l'acte de vente de l'île. Elle appartient désormais aux promoteurs qui comptent construire un casino et des hôtels pour attirer des milliardaires. Enrico réalise alors son erreur et avoue sa trahison.

À bord du Peperochino, un chalutier d'observation de la vie marine, la jeune Nanami voyage avec son père et son meilleur ami à la recherche d'une baleine mythique. Ils sont accompagnés de Tico, une orque femelle qui s'est liée d'amitié avec Nanami.