Yasmine et Quentin sont confrontés à un voyeur qui épie Yasmine alors qu'elle est sous la douche à la piscine. Aucune des solutions qu'ils utilisent ne vient à bout de l'intrus. Yasmine et Quentin feront appel à la maître-nageuse pour le chasser.

Quentin et Yasmine font face à la Claqueuse qui trouve très drôle de donner des claques dans la cour de l'école. Quentin et Yasmine en parleront à la Directrice qui expliquera fermement à la Claqueuse que la violence n'est pas un jeu.

Yasmine et Quentin affrontent le Toucheur, un petit poulpe plein de bras. Quentin et Yasmine feront appel à l'animateur du centre de loisir pour dire avec force au poulpe qu'on n'a pas le droit de toucher quelqu'un qui ne le veut pas.

Clara et Oscar sont confrontés à l'Insulteuse qui s'amuse à dénigrer et insulter Clara. Clara et Oscar feront finalement appel au gardien de square qui rappellera avec fermeté à l'Insulteuse qu'elle n'a pas le droit d'agir ainsi.

Clara et Yasmine sont confrontées au Rabaisseur, un adulte qui n'est jamais satisfait des résultats de Yasmine. Elle fait alors appel à son grand frère.

Oscar et Quentin affrontent M. Câlins qui semble bien inoffensif. Cependant, son insistance à câliner Quentin met celui-ci mal à l'aise très rapidement. Quentin fera appel à ses parents pour faire cesser cette situation.