Nate is Late

Nate and Malika meet a lady who was turned into water centuries ago by an ancient curse, and is now trapped in the lake for eternity; to free her, they have to complete a magic ritual.

Nate and Malika run into an ornithologist who's trying to prove the existence of the legendary thunderbird; she attracts one to the neighborhood, but it's captured by Maxime Dermy.

Nate and Malika meet a reporter investigating a crocodile-man hiding in the town's sewers; things get complicated when a real crocodile appears.

Nate and Malika meet Easter, an alchemist chasing the clay Golem she created; Nate and Malika have to save it from the alchemist, who wants to destroy her creature.

Nate and Malika meet a hairdresser with a spray that makes people's hair grow incredibly fast; but when his own hair starts growing uncontrollably, it threatens to engulf the whole town.

Nate and Malika discover that a crazy inventor has decided to eradicate bad moods by altering everyone's brains against their will; Nate and Malika have to stop him.