Vos en Haas

Certains amis de Rock déclarent que sa maison n'est pas assez accueillante. Afin de leur prouver le contraire, Rock organise une fête de Noël au milieu de l'été. Mais le sapin de Noël n'a plus aucune épine et est tout sec...

Rock tente de peindre le portrait de Pimpin. Frustré, il jette ces essais que le vent emporte aux habitants de la forêt. Ceux-ci sont convaincus que ces étranges dessins représentent une carte au trésor. La chasse au trésor est lancée.

Une vague de chaleur s'est installée dans la forêt. Épuisé par ces températures beaucoup trop hautes, Pimpin décide de faire ses valises et de rentrer au pays : Le Pôle sud. Lola réalisant le mal du pays de Pimpin décide de lui organiser une fête...

Une tempête s'annonce. Bernard et Lola préparent leur maison à l'affronter. Bernard invite Boubou à se mettre à l'abri avec eux. Mais Boubou est trop occupé à chercher son cerf-volant qui s'est envolé dans la forêt.

Pour son anniversaire, Bernard veut offrir à Lola le plus beau cadeau du monde. Boubou et Rock doivent offrir un joli bouquet de fleurs s'ils veulent participer à la fête. Lola est impatiente que la fête commence.

Le renard aime un peu trop les biscuits. Il se rend vite compte qu'il doit commencer un régime. Cependant, comment faire pour trouver les bons exercices pour lui ?