S1, E3: Acting independently, the investigators orchestrate a trap that leads them to a group of suspects; the operation quickly gains momentum but soon spirals out of control, leading to a confrontation with the criminals and putting the team to the test.