S1, E5: Encouraged by her grandmother, Mai tells her mother she wants to join the school's seaside outing. Megumi agrees but remains anxious. As Mai tries to get out of the water, she falls and gets hurt.