S1, E1: Hotaru keeps her himono-onna self a secret from her colleagues. Only her unexpected, new housemate Takano knows she is a lazy, jersey-wearing homebody who has not dated in years.