S1, E2: Hotaru laments her inability to send a flirty email to Makoto, even when she has a legitimate excuse to contact him. Luckily, Takano is kind enough to help her, but when Makoto says he will drop by Hotaru's home, they start to panic.