There Will Be Bud

S3, E10: Cole finds himself on the rebound, and his new romantic interest has an unexpected connection to the A.D.A., complicating things at work. Meanwhile, Murtaugh worries about the connection between a case he's working and an opportunity for Trish on a high-profile lawsuit.