From Riyadh to London, this documentary weaves archival footage, animation, and interviews to reveal the story of the reinvention of “Arab News”, a legacy media brand reborn for a changing Saudi Arabia