جون مايكل هيغنز

في هوليوود، توافق كارولين على حقوق نشر قصة حياتها، بينما تشعر ماكس بالحزن عندما يقطع راندي علاقته بها عبر معالجه النفسي.

بعد أن قام جين في مواعدة كورتني (صوت الضيف ديفيد وين)، صديقته الأولى على الإطلاق، تريده العائلة بأكملها أن ينفصل عنها عندما يقررون أنها مزعجة للغاية. ولكن عندما استجمع جين أخيرًا الشجاعة لإنهاء الأمور، فإنه يتعثر بعد اكتشاف أن والد كورتني (صوت الضيف جون مايكل هيجينز) يكتب الأناشيد ويمكن أن يطلق مسيرته الموسيقية.

تفحص الدكتورة "سوزي سن شاين" لاكتشاف سبب تعكر مزاجها. تكتشف الدكتورة سقوط ذراعي الطيار وساقيه عندما يتحطم صاروخ "كارلوس" في الفناء الخلفي لمنزلها.

يذهب بوب وليندا والأطفال في مغامرة تخييم ويواجهون مخاطر الطبيعة ... وأمعاء بوب. يثبت أفراد عائلة بيلشر أنهم يستحقون قوتهم، وهم يتحدون منحدرات الأنهار البرية والسناجب الشغوفة وانفصال الوالدين عن الأطفال.

عندما لا يتم اختيار الموسيقى المستوحاة من "داي هارد" الخاصة بجين لأداء المدرسة في الخريف، فإنه يقرر تنظيم عرض سري بمساعدة لويز. لكن عائلات مدرسة واغستاف المتوسطة تبدأ في الخلاف عندما علموا أن يوجين قد خطط لعرضه في نفس الليلة التي ستقام فيها المسرحية الموسيقية مستوحاة من أغنية "وركينغ جيرل" من تأليف كورتني ...التي تعرضها تينا.

تصاحب جيسي شاب جديد قابلته في الحديقة يدعى بروكس، بدون أن تدرك أنه ابن السيدة شيسترفيلد.