Wildlife author and expert Bradley Trevor Greive and bio-designer Billy Almon venture to remote and inhospitable habitats to track tiny beasts, where they measure the creature's abilities.