Navigating fears and self-doubt, a small-town girl must prove her mettle to inherit a real estate empire and forge a legacy that defies all expectations