The Axis powers of Germany, Italy and Japan were on the brink of global dominance in 1941, but a series of missteps turned their devastating victories into crushing defeats